No exact translation found for ملم بالقراءة والكتابة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic ملم بالقراءة والكتابة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Cuadro 2 Porcentaje de mujeres alfabetizadas en zonas urbanas y rurales
    النسبة المئوية للملمات بالقراءة والكتابة في المناطق الحضرية والريفية
  • La tasa de alfabetización de las mujeres en el país es del 97 por ciento.
    وإن نسبة النساء الملمات بالقراءة والكتابة بلغت 97 في المائة.
  • Los datos del sector educativo muestran una importante disminución de la tasa de alfabetismo entre la población adulta, del 98% en los años 1990 al 84% en 2003, y también que ha persistido la disparidad entre hombres y mujeres.
    وتبين سجلات التعليم حدوث انخفاض كبير في نسبة البالغين الملمين بالقراءة والكتابة من 98 في المائة في التسعينيات إلى 84 في المائة في عام 2003، واستمر التفاوت بين عدد الرجال الملمين بالقراءة والكتابة وعدد النساء الملمات بالقراءة والكتابة.
  • En este mismo período 132.000 mujeres adultas fueron alfabetizadas (Ministerio de Educación, 2003).
    وخلال الفترة المذكورة، غدت 000 132 امـرأة راشــدة من الملمات بالقراءة والكتابة (وزارة التعليم، 2003).
  • Son muchos los factores que explican este estado de cosas. Entre los analfabetos, es mayor la proporción de mujeres que la de hombres.
    وهناك عوامل عديدة تعتبر مسؤولة عن هذه الحالة إذ أن نسبة النساء غير الملمات بالقراءة والكتابة تفوق نسبة الرجال.
  • El establecimiento de la División de Enseñanza no Clásica en el Ministerio de Educación en 1989 marcó la iniciación de un esfuerzo deliberado y estructurado para atender a las necesidades de la población adulta no alfabetizada.
    وإنشاء شُعبة التعليم غير النظامي، في إطار وزارة التعليم في عام 1989، كان بمثابة نهج رسمي واع لمعالجة احتياجات السكان الكبار غير الملمين بالقراءة والكتابة.
  • No obstante, la tasa de alfabetización de la región sólo es del 67% en la población adulta y del 75% entre los jóvenes.
    ولكن لا تزال نسبة الملمين بالقراءة والكتابة في المنطقة 67 في المائة فقط لدى السكان الكبار و 75 في المائة لدى السكان الشباب.
  • d) Según los datos del censo de 2000, la tasa de alfabetización de la población de 9 a 49 años de edad es de 99,8%.
    (د) طبقا للبيانات التي أسفر عنها تعداد عام 2000، تبلغ نسبة الملمّين بالقراءة والكتابة من الذين تتراوح أعمارهم بين 9 سنوات و 49 سنة 99.8 في المائة.
  • • Tasa de alfabetización de personas de 15 a 24 años.
    • معدل عدد الذين ليسوا ملمين بمبادئ القراءة والكتابة ممن تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة
  • Preocupa en particular al Comité que, según el censo de 1993, sólo el 27% de las mujeres de Gambia sepan leer y escribir y que en las zonas rurales la proporción sea de sólo el 18,3%.
    ويساور اللجنة القلق بوجه خاص لأن نسبة النساء الملمات بالقراءة والكتابة لا تزيد على 27 في المائة في غامبيا وفقا لتعداد عام 1993 وأن هذه النسبة لا تزيد على 18.3 في المائة في المناطق الريفية.